Taula rodona: “La cooperació europea en matèria judicial”

uic barcelona

El proper 24 d’octubre, la Societat Catalana d’Estudis Jurídics i UIC Barcelona organitzen la taula rodona: “La cooperació europea en matèria judicial”.

A l’acte hi intervindran:
– La Dra. María Esther Jordana, professora de la Universitat de Girona
– La presidenta de l’Associació d’Advocats Alemanys a Espanya DAV-Spanien i del Col·legi d’Advocats de Berlín, la Sra. Catalina Garay
– El Dr. José Miguel Company, fiscal de l’Audiència Provincial de Barcelona
– La Dra. Montserrat Nebrera, professora de UIC Barcelona

La professora María Mut hi intervindrà com a moderadora de la sessió.

L’entrada és gratuïta.

Contra el extremismo de derechas: una fundación de la Asociación Alemana de Abogados

La DAV fundó en el 2001 la fundación “contra el extremismo de derechas: una fundación de la Asociación Alemana de Abogados – destino del patrimonio”. La fundación se hace cargo de los gastos de asesoramiento jurídico y representación legal de las víctimas de actos de violencia de extrema derecha o de violencia por motivos políticos, siempre que lo necesiten. Sólo quien pueda depositar su confianza en una Abogada o Abogado, puede hacer valer sus derechos, ya sea como acusación particular en un proceso penal o como reclamante por daños y perjuicios. Sin embargo, los juzgados no están dispuestos a proporcionarle una representación técnica a las víctimas a costa de las arcas del Estado, alegando que podrían defender sus intereses por si mismos. Pero sin los abogados las víctimas se quedan solas, es aquí donde entra la fundación a ayudar.

El compromiso contra la xenofobia, el extremismo de la derecha y la violencia vale la pena e incluso puede llegar a disfrutarse. Así, en verano del 2017 se celebró un nuevo concierto benéfico para la fundación de la DAV, esta vez a la mejor hora de la tarde, en la St. Elisabeth-Kirche (Iglesia de Santa Isabel) en Berlin-Mitte. También para este concierto pudimos contar con la presencia de artistas conocidos, que actuaron pro bono, como la violinista Gergana Gergova, el violonchelista Alban Gerhardt y la orquesta de cámara c/o. Se interpretaron obras de Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven y Benjamin Britten. El resultado fue una experiencia musical única.

Usted también tiene la posibilidad de apoyar a la fundación mediante donaciones u obligaciones víctimas (§ 153a del Código de Procedimiento Penal o Condiciones de Libertad Condicional). Haga usted una pequeña o gran contribución a la cuenta de la Fundación en la entidad Commerzbank, IBAN: DE66 3708 0040 0207 8296 01, BIC: DRESDEFF370. También se puede donar online en este enlace.

Contra Rechtsextremismus: Eine Stiftung des Deutschen Anwaltvereins

Der Deutsche Anwaltverein gründete bereits im Jahr 2001 seine Stiftung „Contra Rechtsextremismus: Eine Stiftung des Deutschen Anwaltvereins – Zweckvermögen“. Die Stiftung übernimmt die Kosten für Rechtsberatung und Rechtsvertretung von Opfern rechtsextremistischer oder politisch motivierter Gewalttaten, sofern sie bedürftig sind. Nur wer sich einer Anwältin oder einem Anwalt anvertrauen kann, ist in der Lage, seine Rechte geltend zu machen, sei es als Nebenkläger im Strafverfahren oder im Hinblick auf Schadensersatzansprüche. Die Gerichte sind allerdings kaum bereit, den Opfern auf Kosten der Staatskasse Anwälte zur Seite zu stellen, mit der Begründung, sie würden ihre Interessen selbst wahrnehmen können. Doch ohne Anwälte bleiben die Opfer allein. Und hier hilft die Stiftung.

Engagement gegen Fremdenfeindlichkeit, Rechtsextremismus und Gewalt kann sich lohnen und auch Genuss bringen. So wurde auch Sommer 2017 wieder ein Benefizkonzert für die DAV-Stiftung veranstaltet; diesmal zur besten Matinee-Zeit in der von Schinkel erbauten St. Elisabeth-Kirche in Berlin-Mitte. Auch für dieses Konzert konnten wir wieder namhafte Künstler, die pro bono aufgetreten sind, gewinnen: Die Violinistin Gergana Gergova, der Cellist Alban Gerhardt und das c/o chamber orchestra. Gespielt wurden Stücke von Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven und Benjamin Britten. Ergebnis war ein einmalig mitreißendes musikalisches Erlebnis.

Auch Sie haben die Möglichkeit, die Stiftung durch Spenden oder durch Auflagen (§ 153a StPO oder Bewährungsauflagen) zu unterstützen. Leisten Sie einen kleinen oder größeren Beitrag auf das Konto der Stiftung bei der Commerzbank, IBAN: DE66 3708 0040 0207 8296 01, BIC: DRESDEFF370. Die Möglichkeit zur Onlinespende finden Sie unter anwaltverein.de.

Proyecto “European Lawyers in Lesbos“

Debido al gran número de refugiados que entran a Europa en busca de paz, protección de la guerra, persecución o incluso las mayores dificultades económicas, existe una necesidad imperante de proporcionar asesoramiento jurídico independiente e individual. Por este motivo, y en estrecha colaboración con el Consejo de la Abogacía Europea (CCBE), la DAV inició el año pasado el proyecto de asesoramiento jurídico “European Lawyers in Lesvos” (AnwBl 2016, 676). Desde entonces, abogadas y abogados internacionales especializados en Derecho migratorio, voluntaria y gatuitamente, han prestado un asesoramiento jurídico inicial sobre el derecho de asilo a los refugiados del campamento de Moria. Buscamos constantemente abogadas y abogados especializados en Derecho de asilo que deseen trabajar Pro-Bono (AnwBl 2017, 311).

Mientras tanto, se ha fundado una sociedad sin ánimo de lucro que se hace cargo, también financieramente, del proyecto (AnwBl 2017, 1208). La Asociación Alemana de Abogados lleva el Consejo de Supervisión. La experiencia en la isla de Lesbos demuestra claramente que el asesoramiento jurídico independiente e individual es necesario como medida estándar de ayuda humanitaria. La DAV está cada vez más comprometida con la implementación de esta exigencia ein (AnwBl 2017, 433; 607-610).

Projekt „European Lawyers in Lesvos“

Aufgrund der beständig großen Zahl Geflüchteten, die in Europa Frieden und Schutz vor Krieg, Verfolgung oder auch vor größter wirtschaftlicher Not suchen, besteht ein beträchtlicher Bedarf an unabhängiger und individueller Rechtsberatung. Der DAV hat deshalb im letzten Jahr in enger Zusammenarbeit mit dem Rat der Europäischen Anwaltschaften (CCBE) das Rechtsberatungsprojekt „European Lawyers in Lesvos“ initiiert (AnwBl 2016, 676). Seither geben internationale Anwältinnen und Anwälte mit Expertise im Migrationsrecht als Freiwillige im Flüchtlingscamp Moria kostenlose asylrechtkundige Erstberatung für Geflüchtete. Hierfür werden fortlaufend asylrechtskundige Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte auf Pro-Bono-Basis gesucht (AnwBl 2017, 311). Mittlerweile wurde eine gemeinnützige GmbH gegründet, die die Trägerschaft (auch finanziell) für eine das Projekt übernimmt (AnwBl 2017, 1208). Der Deutsche Anwaltverein ist dabei im Aufsichtsrat vertreten. Die Erfahrungen auf der Insel Lesbos zeigen deutlich, dass eine unabhängige und individuelle Rechtsberatung als Standardmaßnahme der humanitären Hilfe notwendig ist. Für die Umsetzung dieser Forderung setzt sich der DAV verstärkt ein (AnwBl 2017, 433; 607-610).

Derecho profesional y de honorarios de la EU

En lugar de la desregulación, la Comisión de la Unión Europea ha decidido incorporar una prueba de proporcionalidad y una obligación de notificación para la futura promulgación de la legislación profesional. La DAV ha trabajado activamente para garantizar que los Estados miembros mantengan las competencias discrecionales necesarias en el contexto de la prueba de proporcionalidad y que éstas se mantengan siendo proporcionales a su vez. Tanto el secreto profesional como la autoadministración ocuparon un lugar central en el debate sobre la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión fiscal. Una Administración autónoma y fuerte en ciertas tareas es particularmente importante en el ámbito de erosión del Estado de Derecho en muchas partes del mundo y, lamentablemente, también en Europa. Por este motivo, el Consejo de la Abogacía Europea (CCBE), con el apoyo de la DAV, ha trabajado para que la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa organice una Convención vinculante sobre la profesión de abogado en enero de 2018.

Europäisches Berufs- und Gebührenrecht

Die EU-Kommission hat beschlossen, anstelle von Deregulierung den zukünftigen Erlass von Berufsrecht mit einer Verhältnismäßigkeitsprüfung und einer Notifizierungsverpflichtung zu versehen. Der DAV hat aktiv darauf hingewirkt, dass im Rahmen der Verhältnismäßigkeitsprüfung die Mitgliedstaaten den nötigen Ermessensspielraum behalten und dieser selbst verhältnismäßig bleibt. Berufsgeheimnis und Selbstverwaltung standen für die Anwaltschaft im Zentrum der Diskussion um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidungsstrategien. Eine Starke, in ihren Aufgaben bestimmte Selbstverwaltung ist insbesondere auch vor dem Hintergrund der rechtsstaatlichen Erosionen in vielen Teilen der Welt und leider auch Europas von Bedeutung. Daher hat der Rat der Europäischen Anwaltschaften (CCBE) mit aktiver Unterstützung des DAV darauf hingearbeitet, dass die parlamentarische Versammlung des Europarates im Januar 2018 eine bindende Konvention zum Beruf des Rechtsanwalts gefordert hat.

Jornada de prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo

La constante evolución de la sociedad española junto con las obligaciones derivadas de la 4ª Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo requieren la modificación de la Ley 10/2010 y el reglamento que la desarrolla.

Ya se han elaborado los anteproyectos de ley y reglamento. Las posibles modificaciones que se deriven de la aprobación suponen que previsiblemente aumenten el tipo de empresas que se considerarán sujetos obligados así como los importes máximos de las sanciones por infracción de la normativa de prevención. Se definen o reajustan conceptos como banca privada o persona de responsabilidad pública, y el número de personas con responsabilidad pública que deben considerarse de alto riesgo. Se establece la obligación del registro de los prestadores de servicios a sociedades, y se exige la creación de canales anónimos de denuncias dentro de las entidades, entre otras medidas.

Con el fin de crear un debate en torno al proyecto de ley y reglamento, así como el que las empresas conozcan las posibles medidas que deben tomar una vez se apruebe la nueva normativa, se ha organizado esta jornada.

La Universidad Autónoma de Madrid, una vez más, es el punto de encuentro para el estudio por los diversos agentes sociales de los temas relacionados con la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.

Fecha: Jueves, 15 de marzo, 2018
Lugar: Hotel Courtyard Marriott, Madrid

Descargar el programa completo (PDF)

La cuestión catalana desde una perspectiva jurídico – histórica

El día 15 de diciembre de 2017 tuvo lugar la conferencia en los salones del despacho Gülpen & Garay, en Berlín. El invitado especial y reconocido experto en la materia fue el Dr. Serrano, profesor de la Universitat Internacional de Catalunya. Agradecemos la asistencia de todos los participantes que el pasado viernes nos acompañaron.

A continuación les mostramos unas fotos de la conferencia.

“Die katalanische Frage aus einer juristisch – historischen Perspektive”

Am 15. Dezember 2017 fand die Konferenz in den Hallen des Büros Gülpen & Garay in Berlin statt.
Der besondere Gast und anerkannte Experte auf diesem Gebiet war Dr. Serrano, Professor an der Universitat Internacional de Catalunya. Wir bedanken uns für die Teilnahme aller Gäste.

Hier sind einige Fotos von dem Vortrag.

Diskussionsveranstaltung über die Zukunft der katalanischen Frage (Einladung)

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen und liebe Mitglieder des DAV-Spanien, Wir freuen uns, Sie zu unserer Vortrags- und Diskussionsveranstaltung über die Zukunft der katalanischen Frage in Spanien nach den autonomen Wahlen vom 21.12.2017 einzuladen. Hochkarätige spanische und deutsche Experten der spanischen Rechtsgeschichte werden die Rechtslage vorstellen, diskutieren und dem Publikum für Fragen zur Verfügung stehen:

Prof. Dr. JOSEP SERRANO DAURA UIC — Universitat Internacional de Catalunya

Moderation: Rechtsanwältin CATALINA GARAY Y CHAMIZO — Vorstandsvorsitzende DAV-Spanien

Freuen Sie sich auf diese und viele weitere kulinarische Köstlichkeiten

FREITAG, 15. DEZEMBER 2017 IN DEN RÄUMLICHKEITEN GÜLPEN & GARAY HOHENZOLLERNDAMM 123, 14199 BERLIN AB 18:00 UHR

Aus organisatorischen Gründen möchten wir Sie ausnahmsweise darum bitten, sich bis zum 11 Dezember 2017 zu der Veranstaltung per email oder telefonisch: +49 (0) 30 318 09 784 anzumelden.

Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

Einladung (Deutsch)
Anmeldeformular

Invitación (Español)
Formulario de inscripción

III. Congreso Dav Spanien 15 de Mayo 2015

Nos alegra anunciarles el III. Congreso de la Asociación de Abogados Alemanes en España, el cual tendrá lugar el 15 de Mayo de 2015. El lugar elegido en esta ocasión es el Parador de Hondarribia (Pza. de Armas, 14 20280 Hondarribia, Guipúzcoa), también conocido como el Castillo de Carlos V. El tema será “Ejecución de sentencias en el orden civil y penal”.

El programa tendrá una magnífica selección de ponentes, presentaciones y buena gastronomía, todo ello en un lugar inmejorable, como es el Parador de Hondarribia.

Los ponentes serán:

  • D. José Antonio Martín Pallín – Magistrado emérito del Tribunal Supremo de España y comisionado de la Comisión Internacional de Juristas, Profesor Universitario y Abogado en Life Abogados, Madrid
  • D. Julio Pérez Hernández – Ex Secretario de Estado de Relaciones con la Administración de Justicia, Profesor Universitario y Abogado en Viera y Clavijo 62, Tenerife
  • D. Ramiro Pérez Alvárez – Abogado especialista en Derecho Procesal (materias civil, mercantil y penal) y del Derecho Concursal (reestructuración empresarial) de Estudio Jurídico Almagro, Madrid
  • Sr. Ignacio Ruiz-Jarabo Colomer – Inspector de Hacienda y ex-Director de la Agencia Tributaria. Abogado en Carrillo & Ruiz-Jarabo Asesores, Madrid.

Anmeldeformular download | Descargar formulario de inscripción

Congreso Dav Spanien 2015

Parador de Hondarribia, conocido también como el Castillo de Carlos V, su construcción data del siglo X. Hondarribia es una villa marinera donde se pueden encontrar extramuros, con vistosas y coloridas casas, animadas tabernas y las vistas sobre la costa francesa y el mar completan la belleza indescriptible del lugar.

Una abogada española haciendo las Alemanias

Con el Tratado de Maastricht de 1992 se estableció la libertad de movimiento y establecimiento en el ámbito de la Unión Europea, también para profesionales. Bajo este marco institucional, y con una licenciatura en Derecho por la Universidad de Barcelona bajo el brazo, la joven abogada Garay se trasladó a Berlín.

Para poder ejercer como abogada entregó un montón de papeles y más papeles a la administración alemana, donde los examinaron y revisaron durante meses. Tuvo que superar varias reuniones y exámenes orales con altos funcionarios de Berlin, el Senatverwaltungs für Justiz, órgano equivalente a la Consejeria de Justicia, al darse el hecho de ser la primera abogada/o del Reino de España que presentaba solicitud de ingreso en el Colegio en Berlín y la segunda/o en la República Federal de Alemania. Además, dado que en el Colegio de Abogados de Barcelona, su colegiación constaba como “abogado”, ateniéndose al pie de la letra, los funcionarios fiales a su obligación de actuar con veracidad y transparencia en la gestión de los asuntos públicos, pretendian registrar a Garay como “abogado”. Finalmente y atendiendo a los argumentos que la joven española presentó, accedieron a una “a” al final, ya que solamente tenía el plan de cambiar de país, no de sexo. Tras un año de trámites, fue inscrita como “abogada” en el Colegio de Abogados de Berlin, Rechtsanwaltskammer zu Berlin, el día 8 de julio de 1994.

Estudió en la Universidad Humboldt de Berlín obteniendo el grado de Máster en 1995, con especialidad en Derecho Internacional Privado. La tesina debería haber sido una parte de su examen para el acceso a la abogacia alemana, el denominado en lengua alemana Eignungsprüfung. Una vez más el Senatverwaltungs für Justiz intervino. Esta vez rechazando la solicitud de reconocimiento de dicha tesina como parte del Examen de Estado, solicitud avalada por el director de tesis. Se alegó como fundamento de la negativa, que dado que el tema de la tesis era “Derecho Internacional Privado”, esta materia no era suficiente ni representaba un amplio conocimiento del derecho alemán. Los funcionarios tomaron una decisión, obviando los exámenes y calificaciones en derecho civil, procesal, mercantil y de sociedades, así como multiples seminarios que eran parte obligatoria del programa del Máster, que la abogada Garay con mucho trabajo y esmero habia superado con éxito.

La decisión del Senaverwaltung für Justiz, era recurrible, y contaba con el apoyo del director de tesis. Ello hubiera supuesto uno o tal vez dos años de procedimiento administrativo, dado que era ir contra una decisión administrativa del organo superior de justicia del Estado de Berlín. Además, una vez más, era la primera abogada/o que se presentaba al Eignungsprüfung. No se interpuso recurso, y la abogada Garay decidió continuar en la academia ingresando en la Univerdad de Leiden, Holanda, para cursar un doctorado en derecho.

Los años pasaron sin mayores problemas o novedades administrativas. La abogada Garay enriqueció su carrera académica como profesora en universidades en Alemania, y fue consultada por los tribunales y otros instituciones como experta en materias varias del derecho.

Cuando decidió fundar el despacho de abogados Gülpen&Garay en enero de 2000, se plantearon nuevos retos y metas dado que el nuevo milenio no solamente cambió el afán en Europa, sino que redirigió los planes de la abogada española. En su función como socia de la nueva empresa surgió la necesidad de entrar en la abogacía alemana.

A partir de entonces el nuevo objetivo era obtener la Vollzulassung como Rechtsanwältin. Fue entonces cuando vio la luz el EuRAG o Ley sobre la actividad de los abogados europeos en Alemania (EuRAG) en transposición de la Directiva 98/5 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998.

La dirección de un bufete de abogados, aunque en aquel año fuera incipientemente internacional, comportaba muchas obligaciones administrativas y sobre todo el día a día en juzgados y tribunales. Al ir adquiriendo experiencia ante la judicatura, pronto contó con un largo listado de casos y asuntos en materias multidisciplinarias del derecho alemán tanto en el Amtgericht como en el Landgericht. Se ha de observar que la primera instancia civil en Alemania se determina por la cuantía litigiosa, siendo el Amtsgericht competente hasta 5000 Euros y el Landgericht a partir de 5001.

La aplicación de la antes mencionada EuRAG tuvo muchos altibajos y los diferentes Estados de la República Federal, competentes en materia educativa, tenían ahora que aplicar a nivel federal una norma que rechazaban los Rechtanwaltkammer o Colegios de Abogados alemanes, que defendían sus intereses como gatos panza arriba para no implementar aquella. El título de Rechtsanwalt/in está por ley protegido y sólo pueden llevarlo junto al nombre, aquellas personas que hallan sido admitidas al Rechtsanwaltschaft, la abogacía en Alemania.

El ejercicio de la abogacía esta bien regulado y protegido tanto hacia dentro como frente al ciudadano. BRAO, Ley Federal de la Abogacia, BORA, Reglamento Federal de la Abogacia. La profesión tiene un alto prestigio, no ya por ser de largo estudio, un promedio de diez años, sino por los controles a la que está sometida tanto por parte de los respectivos colegios de abogados, sino también, por los tribunales.

Nuestra abogada Garay por fin allende del año 2006 se atrevió a presentar su candidatura a la entrada a la abogacía alemana. Como no encontró regulación especifica a la normativa EuRAG, se inspiró en los reglamentos del Fachanwaltschaft, título de abogado especialista de determinada materia. Pues bien, a su primer escrito de solicitud no recibió respuesta alguna en meses. Por respeto como es uso en la profesión de abogado en Alemania, lo reclamó por telefóno, para restarle fuerza al requerimiento. La contestación fue una vez mas “Sra. Garay, el problema es que es Vd. la primera extranjera que lo solicita en Berlin, y no tenemos precedente”. Los responsables de la comisión competente en el Colegio de Abogados de Berlín, habían enviado peticiones de ayuda a otros colegios con gran número de colegiados en Alemania, como Frankfurt y Múnich, obteniendo el resultado de que ellos tampoco tenían precedente alguno a nivel europeo.

Hay que observar que los abogados colegiados como Europäischeanwalt, suelen limitarse a asesoramiento extrajudicial, siendo requisito para el Vollzulassung según EuRAG, aportar una lista de actuaciones, léase casos, ante juzgado, es decir experiencia procesal.

Ante esta tesitura, nuestra abogada Garay presentó en primavera de 2007 una lista de asuntos extraprocesales y casos representados ante juzgados en el espacio de tiempo comprendido desde los últimos tres años desde la presentación de la solucitud; siguiendo la línea del reglamento del Fachanwaltschaft, título de abogado especialista de determina materia. Con ello ofreció un punto de orientación al Colegio, para facilitar una pronta resolución.

En el listado se debe indicar el número de expediente del despacho y el número de procedimiento del juzgado competente, materia o área del derecho de que se trate, forma que concluyó, si con sentencia o acuerdo,, y descripción del asunto, siempre respetando los datos personales de las partes, que deben quedar en anonimato.

Nuestra abogada, en un su primer listado, presentó 140 asuntos, llevados en un especio de tiempo de tres años. Viendo que a pesar del tiempo transcurrido no recibía respuesta del Colegio de Abogados, presentó nueva lista complementaria que incluía los asuntos desde la presentación de la primera lista hasta su segundo escrito, octubre 2007, que sumaban más de 180 casos o asuntos.

Se ha de tener en cuenta que es requisito por ley para el titulo de Fachanwalt de Derecho laboral presentar 100 asuntos, para Derecho Fiscal 50, Derecho Administrativo 80, Derecho Penal 60, Derecho de Familia 120. Como punto orientativo y comparativo, siempre respetando el periodo de los últimos tres años antes de la presentación de dicha solicitud.

Los miembros de la Comisión competente del Rechtsanwaltskammer decidió reunirse con la abogada y llevar a cabo una revisión, a modo de examen de los casos. En dicha reunión se comentaban los pormenores y la opinión del juzgado a través de la sentencia. Se trataron todo tipo de asuntos, en casi todas las materias, tanto civil como penal. Tras la segunda reunión, se emitió informe favorable.

Por fin, el día 5 de marzo de 2008 coincidiendo con la celebración de la Junta General del Rechtsanwaltskammer zu Berlin, la Presidenta del Colegio firmó el título que otorgaba a nuestra abogada Garay la admisión a la abogacía alemana, Zulassung zur Rechtsanwaltschaft. La jura se llevó a cabo una semana mas tarde ante el Vicepresidente del Colegio.

Desde entonces abogadas/os se han ido incorporando a a los diferentes colegios de abogados en Alemania. Conforme a datos estadísticos del Bundesrechtsanwaltkammer, homólogo del Consejo General de la Abogacía en España, hasta el 2013 había un total de 474 abogados europeos colegiados en Alemania, entre los que destacan 109 de Gran Bretaña, 67 de España, 62 de Italia y 61 de Grecia. En el año 2012 un total de 16 compañeros fueron admitidos a la Rechtsanwaltschaft de acuerdo a la EuRAG.

En definitiva, el ejercicio de la abogacía en Alemania, como en muchos países, tiene sus luces y sus sombras. Jueces y Fiscales, fuera de sala, llaman compañeros a los Rechtsanwälte , dado que son iguales por ser Volljuristen. Este trato facilita mucho la comunicación, la colaboración, la economía procesal y una pronta resolución de los asuntos. Muy criticada ha sido, por ser larga, la formación de juristas, que es común a todos, ya que en Alemania no existen oposiciones. Quizás nos deberíamos quedar con el resultado. No todo Volljurist puede llegar a ser un buen abogado, pero para llegar hay que superar pruebas que pueden ayudar a “poder llegar a ser”.

13 de Noviembre 2014

Catalina Garay y Chamizo