Contra el extremismo de derechas: una fundación de la Asociación Alemana de Abogados

La DAV fundó en el 2001 la fundación “contra el extremismo de derechas: una fundación de la Asociación Alemana de Abogados – destino del patrimonio”. La fundación se hace cargo de los gastos de asesoramiento jurídico y representación legal de las víctimas de actos de violencia de extrema derecha o de violencia por motivos políticos, siempre que lo necesiten. Sólo quien pueda depositar su confianza en una Abogada o Abogado, puede hacer valer sus derechos, ya sea como acusación particular en un proceso penal o como reclamante por daños y perjuicios. Sin embargo, los juzgados no están dispuestos a proporcionarle una representación técnica a las víctimas a costa de las arcas del Estado, alegando que podrían defender sus intereses por si mismos. Pero sin los abogados las víctimas se quedan solas, es aquí donde entra la fundación a ayudar.

El compromiso contra la xenofobia, el extremismo de la derecha y la violencia vale la pena e incluso puede llegar a disfrutarse. Así, en verano del 2017 se celebró un nuevo concierto benéfico para la fundación de la DAV, esta vez a la mejor hora de la tarde, en la St. Elisabeth-Kirche (Iglesia de Santa Isabel) en Berlin-Mitte. También para este concierto pudimos contar con la presencia de artistas conocidos, que actuaron pro bono, como la violinista Gergana Gergova, el violonchelista Alban Gerhardt y la orquesta de cámara c/o. Se interpretaron obras de Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven y Benjamin Britten. El resultado fue una experiencia musical única.

Usted también tiene la posibilidad de apoyar a la fundación mediante donaciones u obligaciones víctimas (§ 153a del Código de Procedimiento Penal o Condiciones de Libertad Condicional). Haga usted una pequeña o gran contribución a la cuenta de la Fundación en la entidad Commerzbank, IBAN: DE66 3708 0040 0207 8296 01, BIC: DRESDEFF370. También se puede donar online en este enlace.

Contra Rechtsextremismus: Eine Stiftung des Deutschen Anwaltvereins

Der Deutsche Anwaltverein gründete bereits im Jahr 2001 seine Stiftung „Contra Rechtsextremismus: Eine Stiftung des Deutschen Anwaltvereins – Zweckvermögen“. Die Stiftung übernimmt die Kosten für Rechtsberatung und Rechtsvertretung von Opfern rechtsextremistischer oder politisch motivierter Gewalttaten, sofern sie bedürftig sind. Nur wer sich einer Anwältin oder einem Anwalt anvertrauen kann, ist in der Lage, seine Rechte geltend zu machen, sei es als Nebenkläger im Strafverfahren oder im Hinblick auf Schadensersatzansprüche. Die Gerichte sind allerdings kaum bereit, den Opfern auf Kosten der Staatskasse Anwälte zur Seite zu stellen, mit der Begründung, sie würden ihre Interessen selbst wahrnehmen können. Doch ohne Anwälte bleiben die Opfer allein. Und hier hilft die Stiftung.

Engagement gegen Fremdenfeindlichkeit, Rechtsextremismus und Gewalt kann sich lohnen und auch Genuss bringen. So wurde auch Sommer 2017 wieder ein Benefizkonzert für die DAV-Stiftung veranstaltet; diesmal zur besten Matinee-Zeit in der von Schinkel erbauten St. Elisabeth-Kirche in Berlin-Mitte. Auch für dieses Konzert konnten wir wieder namhafte Künstler, die pro bono aufgetreten sind, gewinnen: Die Violinistin Gergana Gergova, der Cellist Alban Gerhardt und das c/o chamber orchestra. Gespielt wurden Stücke von Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven und Benjamin Britten. Ergebnis war ein einmalig mitreißendes musikalisches Erlebnis.

Auch Sie haben die Möglichkeit, die Stiftung durch Spenden oder durch Auflagen (§ 153a StPO oder Bewährungsauflagen) zu unterstützen. Leisten Sie einen kleinen oder größeren Beitrag auf das Konto der Stiftung bei der Commerzbank, IBAN: DE66 3708 0040 0207 8296 01, BIC: DRESDEFF370. Die Möglichkeit zur Onlinespende finden Sie unter anwaltverein.de.

Proyecto “European Lawyers in Lesbos“

Debido al gran número de refugiados que entran a Europa en busca de paz, protección de la guerra, persecución o incluso las mayores dificultades económicas, existe una necesidad imperante de proporcionar asesoramiento jurídico independiente e individual. Por este motivo, y en estrecha colaboración con el Consejo de la Abogacía Europea (CCBE), la DAV inició el año pasado el proyecto de asesoramiento jurídico “European Lawyers in Lesvos” (AnwBl 2016, 676). Desde entonces, abogadas y abogados internacionales especializados en Derecho migratorio, voluntaria y gatuitamente, han prestado un asesoramiento jurídico inicial sobre el derecho de asilo a los refugiados del campamento de Moria. Buscamos constantemente abogadas y abogados especializados en Derecho de asilo que deseen trabajar Pro-Bono (AnwBl 2017, 311).

Mientras tanto, se ha fundado una sociedad sin ánimo de lucro que se hace cargo, también financieramente, del proyecto (AnwBl 2017, 1208). La Asociación Alemana de Abogados lleva el Consejo de Supervisión. La experiencia en la isla de Lesbos demuestra claramente que el asesoramiento jurídico independiente e individual es necesario como medida estándar de ayuda humanitaria. La DAV está cada vez más comprometida con la implementación de esta exigencia ein (AnwBl 2017, 433; 607-610).

Projekt „European Lawyers in Lesvos“

Aufgrund der beständig großen Zahl Geflüchteten, die in Europa Frieden und Schutz vor Krieg, Verfolgung oder auch vor größter wirtschaftlicher Not suchen, besteht ein beträchtlicher Bedarf an unabhängiger und individueller Rechtsberatung. Der DAV hat deshalb im letzten Jahr in enger Zusammenarbeit mit dem Rat der Europäischen Anwaltschaften (CCBE) das Rechtsberatungsprojekt „European Lawyers in Lesvos“ initiiert (AnwBl 2016, 676). Seither geben internationale Anwältinnen und Anwälte mit Expertise im Migrationsrecht als Freiwillige im Flüchtlingscamp Moria kostenlose asylrechtkundige Erstberatung für Geflüchtete. Hierfür werden fortlaufend asylrechtskundige Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte auf Pro-Bono-Basis gesucht (AnwBl 2017, 311). Mittlerweile wurde eine gemeinnützige GmbH gegründet, die die Trägerschaft (auch finanziell) für eine das Projekt übernimmt (AnwBl 2017, 1208). Der Deutsche Anwaltverein ist dabei im Aufsichtsrat vertreten. Die Erfahrungen auf der Insel Lesbos zeigen deutlich, dass eine unabhängige und individuelle Rechtsberatung als Standardmaßnahme der humanitären Hilfe notwendig ist. Für die Umsetzung dieser Forderung setzt sich der DAV verstärkt ein (AnwBl 2017, 433; 607-610).

Derecho profesional y de honorarios de la EU

En lugar de la desregulación, la Comisión de la Unión Europea ha decidido incorporar una prueba de proporcionalidad y una obligación de notificación para la futura promulgación de la legislación profesional. La DAV ha trabajado activamente para garantizar que los Estados miembros mantengan las competencias discrecionales necesarias en el contexto de la prueba de proporcionalidad y que éstas se mantengan siendo proporcionales a su vez. Tanto el secreto profesional como la autoadministración ocuparon un lugar central en el debate sobre la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión fiscal. Una Administración autónoma y fuerte en ciertas tareas es particularmente importante en el ámbito de erosión del Estado de Derecho en muchas partes del mundo y, lamentablemente, también en Europa. Por este motivo, el Consejo de la Abogacía Europea (CCBE), con el apoyo de la DAV, ha trabajado para que la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa organice una Convención vinculante sobre la profesión de abogado en enero de 2018.

Europäisches Berufs- und Gebührenrecht

Die EU-Kommission hat beschlossen, anstelle von Deregulierung den zukünftigen Erlass von Berufsrecht mit einer Verhältnismäßigkeitsprüfung und einer Notifizierungsverpflichtung zu versehen. Der DAV hat aktiv darauf hingewirkt, dass im Rahmen der Verhältnismäßigkeitsprüfung die Mitgliedstaaten den nötigen Ermessensspielraum behalten und dieser selbst verhältnismäßig bleibt. Berufsgeheimnis und Selbstverwaltung standen für die Anwaltschaft im Zentrum der Diskussion um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidungsstrategien. Eine Starke, in ihren Aufgaben bestimmte Selbstverwaltung ist insbesondere auch vor dem Hintergrund der rechtsstaatlichen Erosionen in vielen Teilen der Welt und leider auch Europas von Bedeutung. Daher hat der Rat der Europäischen Anwaltschaften (CCBE) mit aktiver Unterstützung des DAV darauf hingearbeitet, dass die parlamentarische Versammlung des Europarates im Januar 2018 eine bindende Konvention zum Beruf des Rechtsanwalts gefordert hat.